Merry christmas and a happy new year 2016

Six weeks ago, Annika got herselfe two new bunnies. At the time we did not know the sex, but when they arrived at the farm it was clear that we a a Wilma and a Fred. Two weeks later Wilma gave birth to Bam Bam and Pebbles.

Vor sechs Wochen hat Annika sich zwei neue Hasen zugelegt. Zum Zeitpunkt des Kaufes kannte man die Geschlechter nicht, aber als die beiden auf der Farm eingetroffen sind war bald klar, es ist eine Wilma und ein Fred. Zwei Wochen spaeter kamen Bam Bam und Pebbles auf die Welt.

Nína, the first foal of Annikas first horse Náma is now 3,5 years old and it was time to send her to the start up training. After one month of training Annika picked her up again. It was possible to ride her in all gates away from the stable and back again and it is possible to take a phone call :-) She is a nice and brave horse with a little attitude who is mainly in trot but also shows lots of tölt.

Nína ist das erste Fohlen von Annikas erstem Pferd Náma. Die "Kleine" ist jetzt 3,5 Jahre alt und es war an der Zeit sie zum Anreiten zu schicken. Einen Monat lang war sie bei Annikas Freundin Hanna. Nach dieser Zeit war es moeglich sie in allen Gaengen vom Stall weg und wieder zurueck zu reiten und man konnte auf ihr telefonieren :-) Sie ist eine liebe, etwas zickige und nervenstarke Stute die sich hauptsaechlich im Trab fortbewegt aber auch viel Tölt zeigt.

The last riding horses got rid of there shoes. Now the long winterbreak can begin. 

Jetzt haben alle Reitpferde ihre Eisen ab. Die lange Winterpause kann anfangen.

Yesterday we we finished threshing the barley. We had 10 ha at home and 10 ha at Vindheimar. One part of the barley got dried the other part was made sour. The harvest was not very good. The sumer was to short, to cold and to wet. Now we hope, that there will be some dry days so we can bale the straw.

Gestern sind wir endlich mit Gerstedreschen fertig geworden. Wir haben 10 ha auf der Farm und 10 ha bei Vindheimar. Ein Teil der Gerste wurde getrocknet, der andere wurde mit Saeure gemischt um ihn haltbar zu machen. Die Ernte war leider nicht sehr gut. Der Sommer war einfach zu kurz, zu kalt und zu nass. Jetzt hoffen wir auf ein paar trockene Tage, um das Stroh in Ballen zu packen.